曹璐Kisum艺琳 - 为什么又是春天呀歌词中文翻译MV试听왜 또 봄이야

来源:网易云音乐 | 2017-03-16 18:04 编辑:邱恒

分享到:

对于情侣来说充满悸动的季节“春天”,但是对于单身的人来说不知为何有些心酸的“春天”

曹璐XKisumX艺琳 心酸的三位单身人士带来的春日颂【왜 또 봄이야(为什么又是春天)】

《왜 또 봄이야(为什么又是春天)》歌词中文翻译

作曲 : 김창락/한경수/최한솔

作词 : 이현상/김창락/한경수/최한솔/키썸(Kisum)

》》》网易云试听+MV

매일 맛있는 것만 찾다 보니

每天都在找着好吃的 发现

어느새 2킬로 늘었어

不知不觉重了2公斤

먹방만 보다가 넘나

料理综艺看过了头

참을 수가 없어서 그랬어

因为实在是忍不住

여기저기 다들 다 짝도 찾고

大家都在到处找对象

커플룩 맛집 HASH TAG 난리

情侣装 美食店 标签#疯狂

난 럽스타그램

那些Lovestagram

다 시시하고 지루하기만 해

全都让我无聊透顶和厌烦

또 봄이면 뭐 해 꽃은 떨어질 건데

又到春天 干嘛呢 花总会凋落的

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데

怎么又是春天 我可对花粉过敏

누구 좋으라고 또 봄이야

去喜欢谁谁吧 又是春天了

나도 예전엔 참 좋았는데

其实我以前也很喜欢的

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야

活着发现就那样呗 就是春天罢了

바람에 날리는 꽃잎들이

随风飞舞的花瓣

괜히 또 나를 설레이게 해

莫名让我内心荡漾

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐

哎哟 我这是怎么了 看来是疯了

나도 봄이라 그래

我也说是春天

자꾸 설레는 봄인가 봐

看来是总让人心动的春天

봄봄 또 봄이 왔어

春春 春天又来了

가만있어도 간질거리는 꽃가루 같은

就算老实呆着 这条街上也充满了

이 거린 커플이 가득 찼어

像让人发痒的花粉般的情侣

떨어진 꽃잎보다

比起凋落的花瓣

커플이 더 많아 보이는 건 착각일까

情侣数量更多 难道眼前的是错觉吗

이 넓은 석촌호수에 왜 나만 혼자일까

在这宽广的石村湖上 怎么就我单着呢【注:石村湖,即石村湖水公园,情侣恋爱的名地】

혹시라도 내 자신이 처량해 보일까 봐

害怕万一只有我自己看起来凄凉

전화하는척해

开始假装打电话

자기야 어디야 나 도착했어 빨리 와

亲爱的 在哪呢 我到了 快来吧

봄이 뭔데 그냥 내게는 Sunday

春是什么 对我来说不过是周日

얘도 쟤도 결혼한다고 내게 말해

这个那个都跟我说结婚了

관심 없는데 왜 난 가고 있어

明明不感冒 可我为何又在乎呢

또 봄이라 그래 괜히 혼자라 그래

说着又是春天了 孤身一人

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데

怎么又是春天 我可对花粉过敏

누구 좋으라고 또 봄이야

去喜欢谁谁吧 又是春天了

나도 예전엔 참 좋았는데

其实我以前也很喜欢的

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야

活着发现就那样呗 就是春天罢了

바람에 날리는 꽃잎들이

随风飞舞的花瓣

괜히 또 나를 설레이게 해

莫名让我内心荡漾

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐

哎哟 我这是怎么了 看来是疯了

나도 봄이라 그래

我也说是春天

자꾸 설레는 봄인가 봐

看来是总让人心动的春天

불쌍하게 쳐다보지 좀 마요

别那么觉得可怜巴巴地瞅我

나도 나름대로 잘 살고 있어요

我也按我的方式过得挺好的

인기가 없는 건 아니니깐요

因为并不是没有人气

내 걱정하지 말고 가던 길 가셔요

别担心我 走你自己的路吧

지루한 봄이어도 좋아

就算是厌烦的春天也好

나도 여자라서 쫌 좋아

我也为自己是女人而开心

날리는 꽃잎이 내 손에 떨어져

飞舞的花瓣掉落在我手心

심쿵 하게 해 HOO

让我砰然心动 HOO

왜 또 봄이야 꽃가루 알러지 있는데

怎么又是春天 我可对花粉过敏

누구 좋으라고 또 봄이야

去喜欢谁谁吧 又是春天了

나도 예전엔 참 좋았는데

其实我以前也很喜欢的

살다 보니 그냥 그래 그냥 봄이야

活着发现就那样呗 就是春天罢了

바람에 날리는 꽃잎들이

随风飞舞的花瓣

괜히 또 나를 설레이게 해

莫名让我内心荡漾

아이쿠 내가 왜 이래 미쳤나 봐

哎哟 我这是怎么了 看来是疯了

나도 봄이라 그래

我也说是春天

자꾸 설레는 봄인가 봐

看来是总让人心动的春天

(贡献翻译:裕典)

分享到:

精选图文