电影速度与激情8插曲Go Off歌词MV中文翻译试听

来源:网易云音乐 | 2017-03-20 14:25 编辑:邱恒

分享到:

《速度与激情8》将延续上一部剧情,多米尼克与莱蒂共度蜜月,布莱恩与米娅退出了赛车界,这支曾环游世界的顶级飞车家族队伍的生活正渐趋平淡。然而,一位神秘女子Cipher的出现,她引诱多米尼克走上犯罪道路,令整个队伍卷入信任与背叛的危机,生死患难的情义面临瓦解崩溃,前所未有的灾难考验着飞车家族。Lil Uzi Vert,联手Quavo和Travis Scott演唱《速度与激情8》电影原声《Go Off 》!

Lil Uzi Vert / Quavo / Travis Scott《Go Off》歌词中文翻译

》》》网易云试听+MV

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (yeah)

Yeah, yeah, yeah

One more ride (ride)

再一次出击

One more race (race)

又一场战役

We go all out, we don't play

倾尽全力 绝非儿戏

One more ride, one more race

再一次出击 又一场战役

We don't slow down, ain't no brakes

速度不减 全速向前

I'ma go off (yeah)

我将全身心奉献

I'ma ride tonight (yeah)

今夜 大战在即

It don't matter what we face

困难险阻我们都将如履平地

I'ma go off

我将倾尽全力

I'ma ride tonight

今夜 大战在即

I'm the master of my fate

我的命运由我主宰

I'ma go off

我将竭尽全力

I'ma go off

不留余地

I'ma go off

全身心奉献

I'ma go off

绝不儿戏

Gotta go now

该出发了

Taking off and I'm riding on the road now

即刻出发 我正在路上狂飙

Hit the gas, no brakes, gotta go now

油门踩到底 刹车根本不需要

Put my life on the line, yeah it's on me

将性命赌在这赛道上 我的表演时间已到

Blood rushing through my veins, no IV

速度与激情 让我血脉贲张 【IV指IV drip 静脉点滴 能用于注射毒品】

Ride, switching lanes, you can't stop me

变道超车 我已无可阻挡

You can smell the propane when you pass me (propane)

两车相遇 你只能看到我车后留下的一缕黑烟

Ride for the game because I'm the chief (gang gang)

混迹于这圈子 带领帮派兄弟

Helicopter hovering, it's high speed

警方直升机出动 我车速已有悖常理

Chase, drive straight, I'mma race to the cake

为了金钱 加入这竞速追逐游戏

Flame on it, no chain on me

与La Flame同台 我没戴上金链

All of us became homies

但我们都是出生入死的兄弟

One more ride (ride)

再一次出击

One more race (race)

又一场战役

We go all out, we don't play

倾尽全力 绝非儿戏

One more ride, one more race

再一次出击 又一场战役

We don't slow down, ain't no brakes

速度不减 全速向前

I'ma go off (yeah)

我将全身心奉献

I'ma ride tonight (yeah)

今夜 大战在即

It don't matter what we face

困难险阻我们都将如履平地

I'ma go off

我将倾尽全力

I'ma ride tonight

今夜 大战在即

I'm the master of my fate

我的命运由我主宰

I'ma go off

我将竭尽全力

I'ma go off

不留余地

I'ma go off

全身心奉献

I'ma go off

绝不儿戏

Gotta go now

该出发了

Nine-nine, nine-nine (yeah)

狂飙于加州高速路 【California State Route 99】

You're rocking with the ether child in overdrive, yeah yeah

我对速度的渴望犹如对乙醚的成瘾

I-5 to I-9, we go all night, yeah (straight up)

洲际公路 我们的追逐彻夜不停

Double 0 speed, double 0 Chevy

开着美式雪佛兰肌肉车 速度过百

I hit the fourth gear, hope I don't drift

挂上四挡 希望这车别打滑

Souped up cars all around me

改装车呼啸而过

Hot-boxing at a high speed

即便高速驾驶 我照样能在车里吞云吐雾

One lane driving, bad things on me

狭窄单车道 身后的宿敌

One more time on the road (it's lit)

公路上的又一场战役

One more time 'fore we go

离开前的最后一次激情

One more ride (ride)

再一次出击

One more race (race)

又一场战役

We go all out, we don't play

倾尽全力 绝非儿戏

One more ride, one more race

再一次出击 又一场战役

We don't slow down, ain't no brakes

速度不减 全速向前

I'ma go off (yeah)

我将全身心奉献

I'ma ride tonight (yeah)

今夜 大战在即

It don't matter what we face

困难险阻我们都将如履平地

I'ma go off

我将竭尽全力

I'ma go off

不留余地

I'ma go off

全身心奉献

I'ma go off

绝不儿戏

Gotta go now

该出发了

Gotta go now, gotta go

现在就走起来

Swervin' in my whip can't slow down

高速穿梭于车流当中 已经没什么能让我慢下速度

Driving fancy cars, boy I'm on the road now

开着靓车 兄弟我已准备上路

Automatic start, my Vic take a code now

自动启动 警车已经收到情报 【Ford Crown Victoria是警用车辆】

Yeah, rockstar, heavy metal no guitar

耶 我的车好似重金属摇滚巨星

Why you pay so much with your Nissan? Because it's GTR

一辆尼桑值得你花那么多钱?这可是战神GT-R

First I shift it, click it

启动 挂挡

Burning rubber like I'm moving dark

烧胎起步 我的车从黑烟中窜出

Drive at night, I chop my top so I can relate to the stars

深夜竞速 我把车顶都掀了 这样才能与群星狂飙

Yeah, relate to the stars

耶 让星星成为我的陪衬

I'ma race you for a pink slip

和你赛一局 输的人交出自己的车

I got nitrous in my car so tell me what you thinkin'

我车上装了氮气加速 你最好掂量掂量

My adrenaline start pumpin' so I been stopped blinkin'

肾上腺素疯狂分泌 我双眼紧盯前方

One more ride (ride)

再一次出击

One more race (race)

又一场战役

We go all out, we don't play

倾尽全力 绝非儿戏

One more ride, one more race

再一次出击 又一场战役

We don't slow down, ain't no brakes

速度不减 全速向前

I'ma go off (yeah)

我将全身心奉献

I'ma ride tonight (yeah)

今夜 大战在即

It don't matter what we face

困难险阻我们都将如履平地

I'ma go off

我将竭尽全力

I'ma go off

不留余地

I'ma go off

全身心奉献

I'ma go off

绝不儿戏

Gotta go now

现在就出发

(贡献翻译:OctobersVeryOwn)

分享到:

精选图文