速度与激情8中的西班牙语插曲 Hey Ma歌词翻译MV在线试听

来源:网易云音乐 | 2017-03-20 14:29 编辑:邱恒

分享到:

《速度与激情8》是《速度与激情》系列电影的第八部,是由美国环球影业发行,由F·加里·格雷执导,范·迪塞尔、道恩·强森、杰森·斯坦森、查理兹·塞隆联合主演的动作片。 该片于2017年4月14日美国上映。

Pitbull / J Balvin / Camila Cabello《Hey Ma (Spanish Version)》歌词翻译

》》》试听+MV

Dale sin miedo

来吧,别胆怯

Arriésgate y sígueme el juego

跟随我的步伐把一切全然抛弃

Sola creo

孤身一人,再好不过

Di a tus amigas hasta luego

与你的闺蜜们暂时道别

No des explicaciones solo vente

不要给予说辞,大胆向前

Que tu mente es malvada eso yo lo sé

你的内心深藏恶魔,这点我一清二楚

En tu mirada yo lo puedo ver

从你的眼神中我已发觉

Te mata mi estilo y eso yo lo sé

我的气质让已你倾倒,这点我心知肚明

Vamo' a romper la disco rampapampam

我们把舞厅的地板跳穿 rampapampam

Baila que no te he visto pampapampam

跳起我未曾见过的舞步 pampapampam

Porque tú eras lo que yo soñé

因为你是我梦寐以求的一切

No perdamos el tiempo pampapampam

我们不要浪费时间 pampapampam

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey美人hey美人hey美人hey美人hey美人

Girl it's getting hotter

女孩这里气氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也无法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我要你

Pa'lante con la libertad de cuba

让我们干了这杯自由古巴

Y que la isla entera suba

让激情躁动整个岛屿

De la habana hasta santiago

从habana到santiago

Todo mundo fumando puros y tomando tragos

所有人吃着“药丸”,抽着大麻

Qué relajo el vago trabaja doble

吞云吐雾让我倍儿舒爽

So ponte las pilas

所以再加把劲

Todo mundo quiere una cubana ponte en fila

男人们都梦寐以求一个火辣的古巴妞,再加把劲

Esto es un party que siga como sea

就是这个派对气氛正到不行

Cómo qué como tú quieras a tu manera

怎样?如同你预期的完全一致

Are you single

你是单身吗?

Quítate las payamitas pa' que tú veas

脱去你的睡衣你就会发现

No soy un mono vestido de seda

我可不是只穿着丝绸的猴子

Esas mujeres están calientes y mucho más

这些女人们一个比一个火辣

Te queman por ahí te queman por allá

四处玩火让你欲火焚身

No miraré atrás oh no ya no

我不会重蹈覆辙伤感过去 oh不,绝不

No puedo respirar sin tu amor

没有你的爱我无法呼吸

Baby tu amor

宝贝我需要你的爱

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey美人hey美人hey美人hey美人hey美人

Girl it's getting hotter

女孩这里气氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也无法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我需要你

I need you

我需要你

Hey

Hey

Si tocas mi piel

倘若你轻抚我的肌肤

Tú saciarás mi sed

你便可以填满我的饥渴的欲望

Ooh voy a enloquecer

ooh 我要失去理智了

Dime lo que vas a hacer

告诉你要做什么?

Dime lo que vas a hacer no no no no no no no

告诉我你要对我做什么?不不不不不不不

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma' oh no

hey美人hey美人hey美人hey美人hey美人

Girl it's getting hotter

女孩这里气氛愈演愈烈

I can't take much more

我再也无法把持

I need you

我需要你

Hey mama hey mama hey mama hey ma'

hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝hey宝贝

I need you

我需要你

Yeah

Yeah

I need you

我需要你

Hey

Hey

Pa mi gente latina stand up

属于我拉丁一族的人站起来

Cuba

古巴

I need you

我需要你

(贡献翻译:最纯爷们儿本琪)

分享到:

精选图文
深窗公众平台
精彩推荐