CNBLUE - 헷갈리게 (Between Us你我之间)歌词中文翻译MV试听

来源:网易云音乐 | 2017-03-23 10:55 编辑:邱恒

分享到:

CNBLUE于3月20日携迷你7辑《7°CN》回归。主打歌《Between Us》由郑容和与曾为EXO-CBX、日本组合岚、m-flo等打造出人气歌曲的作曲家Justin Reinstein共同作曲。通过轻快的旋律和强烈的副歌表现了男女间的暧昧关系,延续了CNblue一贯的流行摇滚乐曲风,渐入佳境的旋律令人印象深刻。

CNBLUE《헷갈리게 (Between Us你我之间)》歌词中文翻译

作曲 : 郑容和/Justin Reinstein

作词 : 郑容和/韩胜浩/金伊娜

编曲:Justin Reinstein

》》》试听+MV

헷갈리게 뭔데 왜 이래

是什么混淆了 为什么会这样

헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래

总是混乱不清 我为什么这样

매일 아침 습관처럼 연락하고

每天早上像习惯一样联络

끊어질 듯 말 듯한 답장에 답장을 해

却给了我像是要断绝来往的回复

사실 반은 기억도 안 나

其实我连一半都记不起来

마치 우린 연애하던 사람들보다

比起像我们一样的恋人们

서로를 잘 알았고 확실한 듯 확신한 듯

他们彼此像是确信般心灵相通

서로를 부르는 말도 있어

呼唤彼此的话也有

Umm 그냥 이 거리를 즐기는 걸까

Umm 只是对这样的距离感兴趣吗

장난보다는 너무 중요해 네가

比起玩笑都还要过分的你

이게 우리 둘의 끝일까 시작일까

这是我们俩的结局呢 还是开始呢

헷갈리게 뭔데 왜 이래

有什么混淆了 为什么这样了

애매한 우리 온도가

我们暧昧的温度

헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래

有什么总是混淆了 我为什么这样呢

애매한 우리 사이가 gets me high gets me high

我们暧昧的关系gets me high gets me high

널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어

看到你就无法呼吸 看到你啊有了气息

어떻게 해야 돼

这样如何是好

우리 지금 뭔데 내가 왜 이래

我们现在算什么 我为什么这样

답을 알 것 같은데 답을

似乎知道了答案

말을 못해 지금 난

我现在却无法回答

가끔 우린 대화 중에 자연스럽게

偶尔我们在对话时会习惯的

서로를 터치하고 묘한 눈빛 묘한 공기

触摸对方 我们被圈在这

속에서 우린 남겨졌어

微妙的目光和微妙的空气中

Umm 더 뜨겁게 너를 느끼고 싶다

Umm 我想要更加火热的感受你

뜨거워져도 감당할 수 있을까

就算再热也能承受吗

이게 우리 둘의 끝일까 시작일까

这是我们俩的结局还是开始呢

헷갈리게 뭔데 왜 이래

有什么混淆了 为什么这样

애매한 우리 온도가

我们暧昧的温度

헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래

有什么总是混淆了 我为什么这样

애매한 우리 사이가 gets me high gets me high

我们暧昧的关系 gets me high gets me high

널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어

看到你就无法呼吸 看到你啊有了气息

어떻게 해야 돼

这样如何是好

우리 지금 뭔데 내가 왜 이래

我们现在算什么 我为什么这样

답을 알 것 같은데 답을

似乎知道了答案

말을 못해 지금 난

现在我却无法回答

Girl you got me seeing double

Don't know why you're so much trouble

날 쥐고 흔들어 더

抓住我更加摇晃

그런 너라도 좋으니까

就算是这样的你也好

헷갈리게 뭔데 왜 이래

有什么混淆了 为什么这样

애매한 우리 온도가

我们暧昧的温度

헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래

有什么总是混淆了 我为什么这样

애매한 우리 사이가 gets me high gets me high

我们暧昧的关系gets me high gets me high

널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어

看到你就无法呼吸 看到你啊有了气息

어떻게 해야 돼

这样如何是好

우리 지금 뭔데 내가 왜 이래

我们现在算什么 我为什么这样

답을 알 것 같은데 답을

似乎知道了答案

말을 못해 지금 난

现在我却无法回答

답을 알 것 같은데 답을

似乎知道了答案

말을 못해 지금 난

现在我却无法回答

답을 알 것 같은데 답을

似乎知道了答案

말을 못해 지금 난

现在我却无法回答

(贡献翻译:LeoWithMe)

分享到:

精选图文
深窗公众平台