CNBLUE -끊지마(Calling You/别挂电话)歌词中文翻译试听

来源:网易云音乐 | 2017-03-23 11:22 编辑:邱恒

分享到:

CNBLUE《끊지마 (Calling You/别挂电话)》歌词翻译中韩文对照

作曲 : 李宗泫/김창락

作词 : 李宗泫

编曲:李宗泫/김창락/조세희

所属专辑:7ºCN

》》》在线试听

새벽 두시 반 초조한 맘에

凌晨两点半 我心情焦虑

난 전화해 so I call you

于是给你打了电话

어 여보세요 넌 전화를 받았고

喂您哪位 你接了电话

시작되는 내내 헛소리

我于是开始胡言乱语

지금 시간 괜찮다면 잠깐만

如果现在有时间的话

나와줄래 제발 I'll wait for you

能和我呆一会儿吗拜托了 我会等你

네 얼굴이 기억나진 않지만

虽然记不起你的容貌了

우리 연락 뜸했잖아

这阵子我们联络减少了

나쁜 놈이라 생각하진 마

别觉得我是坏家伙

술김에 전화했을 거라 생각하겠지만

即使认为我正借着酒劲给你打电话

혹시 너도 외로울까 봐

或许你也正处于寂寞中吗

그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야

那就打一通电话吧 我这样做是真心的

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

네가 지수인지 수지인지

你是智秀还是秀智

그건 하나도 안 중요해

一点也不重要

지금 너에게 내가 너에게

此刻正和你 我正和你

전화했잖아 just the two of us

通电话 不是吗 只有我们俩

지금 너만 괜찮다면 오늘 밤

如果你有时间的话 今晚

와인 한잔할래 I'll pay for you

一起喝杯酒可以吗 我请客

네 얼굴이 기억나진 않지만

虽然记不起你的容貌了

지금 네가 보고 싶어

但是我正在想念你

나쁜 놈이라 생각하진 마

别觉得我是坏家伙

술김에 전화했을 거라 생각하겠지만

即使认为我正借着酒劲给你打电话

혹시 너도 외로울까 봐

或许你也正处于寂寞中吗

그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야

那就打一通电话吧 我这样做是真心的

너에게 다가가고 있는 이 맘 이 밤

想要靠近你 这心情 这夜晚

이 순간만은 제발

就在这一瞬间 拜托了

내 순수한 이 마음만이라도

即使是我这纯粹的心情

받아주길 바라 우후후

希望你能接受它 woo

오늘 밤 네가 날 외면하면

今晚 你不理会我的话

매일 밤 자꾸 전화해 널 괴롭힐 거야

我会每晚都打电话折磨你

그러다 네가 날 원한다면

因此你渴望得到我的话

쿨하게 받아줄게 언제든지 말해

酷酷地接受吧 随时跟我说吧

나쁜 놈이라 생각하진 마

别觉得我是坏家伙

술김에 전화했을 거라 생각하겠지만

即使认为我正借着酒劲给你打电话

혹시 너도 외로울까 봐

或许你也正处于寂寞中吗

그냥 한번 해봤어 그래도 진심이야

那就打一通电话吧 我这样做是真心的

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

끊지마아아아 마아아아

别挂电话

(贡献翻译:cwdmq)

分享到:

精选图文
关闭×